I doppiatori Italiani

Partiamo dalla nuova serie più importante dell’ultima stagione televisiva statunitense: mi riferisco a Heroes (la prima stagione di 23 episodi arriva da settembre in prima serata su Italia 1), creata da Tim Kring ed incentrata su un gruppo di persone comuni che scoprono di avere abilità particolari e che il loro ruolo sarà fondamentale per la salvezza dell’umanità. La serie è in corso di doppiaggio presso la società LaBiBi.it di Roma, con direzione di Gianni G. Galassi. Tra le voci dei protagonisti, la cheerleader Claire Bennet (Hayden Panettiere) è doppiata dalla giovane Chiara Gioncardi, Peter Petrelli (Milo Ventimiglia, già visto in “Una mamma per amica”) è qui doppiato da Daniele Natali, il fratello Nathan Petrelli (Adrian Pasdar) da Francesco Prando, la “doppia” Niki / Jessica Sanders è doppiata da Claudia Catani, il personaggio cult Hiro Nakamura (Masi Oka) è doppiato da Nanni Baldini, il poliziotto Matt Parkman (Greg Grunberg) ha la voce italiana di Pasquale Anselmo, mentre il misterioso e pericoloso Sylar (Zachary Quinto) è doppiato da Alessio Cigliano, e il sig. Bennet (Jack Coleman, già in “Dynasty”), padre di Claire, è doppiato da Roberto Pedicini.

Per la schedatura completa dei doppiatori : http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/heroes.htm

Fonte: AntonioGenna.net

XDD Io mi fido molto del doppiaggio Italiano, raramente mi ha deluso!! Certo, rendere le voci originali è complicatissimo!!! Soprattutto quando sei abituato a quelle!!!

Per la voce di Milo avrei preferito il doppiatore che aveva in Una mamma per amica, Massimiliano Alto!! Lo rendeva in pieno e adoro quella voce *-*

Purtroppo però hanno deciso di non affidare a lui il doppiaggio di Heroes!! Speriamo che Daniele Natali sia altrettanto bravo!!

io so solo che adoro Claudia Catani la doppiatrice di Scully signori e signore....che tra le altre cose ho avuto la fortuna di conoscere e vedere a lavoro proprio al doppiaggio di X-Files....e' BRAVISSIMA!!!

Non la conosco molto bene come doppiatrice!!


AH, su questo quoto con te!! Ma spesso non dipende dal doppiaggio, ma dai traduttori e dalla mediaset!! E il canale che supervisiona il doppiaggio, tagliando se non garba qualcosa

ragazzi....almeno non c'è quella Giuppy Izzo....ma come faranno a doppiare il divertentissimo Hiro???Peter sexy....La mamma di Claire con la sua vocina che chiama mr.muggles.....sob...odio il doppiaggio italiano

io voglio ben sperare che Hiro lo doppino SOLO quando parla inglese.....e che lascino i sottotitoli quando parla giapponese....altrimenti rovinano Tutto

Credo proprio che metteranno i sottotitoli... di solito le voci orginali, quando non sono in inglese e non sono doppiate nemmeno in America, le lasciano originali!!

Salve sono nuovo, invece hime, ex pepe, mi conosce.

Heroes non lo conosco, però leggendo i vostri messagggi mi è venuta la curiosità di vederlo.

Vedrai che ti piacerà, è veramente un bel telefilm Lucas *______* Speriamo solo che il doppiaggio italiano sarà all'altezza

se me lo dici tu, allora mi piacerà.

Ne sono sicurissima X3 Non vedo l'ora che inizi!!!!! <3

Qui non potevo mancare!!!! Adoro il doppiaggio!!! *-* LOVE MAX ALTO LOVE!
peccato non ci sia!! ç_ç be...almeno c'è Francesco Prando, uno dei miei doppiatori preferiti!*-*